Ένα μικρό άγγιγμα / Μπάζιλ: ο εξυπνάκιας | F. Scott Fitzgerald

F. Scott Fitzgerald


''Αμήχανος κι απέραντα δυστυχισμένος, κοίταζε το πρόσωπό του στον καθρέφτη, πασχίζοντας ν' ανακαλύψει εκεί το μυστικό της αντιπάθειας τους - μέσα στην έκφραση των ματιών του, στο χαμόγελο του.''

''Δεν έχουμε το χάρισμα να αναγνωρίζουμε αμέσως εκείνες τις σπάνιες στιγμές όπου οι άνθρωποι ανοίγονται διάπλατα και το παραμικρότερο άγγιγμα μπορεί να πληγώσει  ή να θεραπεύσει. Αν αργήσουμε μια στιγμή, ποτέ πια σ' αυτόν τον κόσμο δε θα μπορέσουμε να τους αγγίξουμε. Δε θα τους γιατρέψουν πια ούτε τα πιο αποτελεσματικά μας φάρμακα. Δε θα τους σκοτώσουν ούτε τα πιο μυτερά μας σπαθιά.''


F. Scott Fitzgerald, Μπάζιλ: ο εξυπνάκιας, 1928
Η χαμένη δεκαετία, μτφ: Φώντας Κονδύλης 


1 σχόλιο:


  1. The most frightening thing in the world is to discover the abnormal in that which is closest to us.

    When I look at small things, I think I shall go on living: drops of rain, leather gloves shrunk by being wet...When I look at something too big, I want to die: the Diet Building, or a map of the world..

    You don't need me. What you really need is a mirror. Because any stranger is for you simply a mirror in which to reflect yourself. I don't ever again want to return to such a desert of mirrors. ^

    In seeing there is love, in being seen there is abhorrence. One grins, trying to bear the pain of being seen. But not just anyone can be someone who only looks. If the one who is looked at looks back, then the person who was looking becomes the one who is looked at. *


    - Kōbō Abe / ^The Face of Another /1959 / *The Box Man / 1973

    .

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...