Το ταξίδι διαπαιδαγωγεί | B. Traven (1929)

Henri Rousseau, Fight Between a Tiger and a Buffalo (The Jungle), 1908


" Η πείρα μ' έχει διδάξει πως το ταξίδι διαπαιδαγωγεί μόνο εκείνους που μπορούν να
διαπαιδαγωγηθούν το ίδιο καλά με το να περιπλανηθούν μέσα στη δική τους χώρα.
Περπατώντας τριάντα μίλια οπουδήποτε στη γενέτειρα πολιτεία του, ο άνθρωπος που
έχει ανοιχτό μυαλό θα δει περισσότερα και θα μάθει περισσότερα από ό,τι θα δουν και
θα μάθουν χίλιοι άλλοι τρέχοντας γύρω στον κόσμο. Ένα ταξίδι σε μια ζούγκλα της
Κεντρικής Αμερικής για να δεις πώς συμπεριφέρονται οι Ινδιάνοι κοντά σε μια γέφυρα,
δε θα σε κάνει να καταλάβεις ούτε τη ζούγκλα, ούτε τη γέφυρα, ούτε τους Ινδιάνους, αν
πιστεύεις πως ο πολιτισμός στον οποίο γεννήθηκες είναι ο μόνος που έχει αξία. Πήγαινε
και κοίτα τριγύρω  με την ιδέα πως όλα όσα έμαθες στο σχολείο και στο πανεπιστήμιο
είναι λάθος."

B. Traven, Το γεφύρι στη ζούγκλα, 1929
μτφ: Πέρσα Ντούπη




Also: 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...